1 00:00:01,708 --> 00:00:02,708 Simonete! 2 00:00:02,791 --> 00:00:04,458 Il mio mentore, mio fratello, mio padre. 3 00:00:04,541 --> 00:00:05,958 -Simonete. -e qualche volta, la mia babysitter. 4 00:00:06,041 --> 00:00:09,041 Esiste un istituto secolare, "La Confraternita." 5 00:00:09,083 --> 00:00:11,041 Uno dei fondatori, Joaquín Bustamante, 6 00:00:11,166 --> 00:00:12,166 li riceverai. 7 00:00:12,750 --> 00:00:13,833 Sono il tuo confessore. 8 00:00:13,958 --> 00:00:15,083 Non ci piace attirare l'attenzione. 9 00:00:15,208 --> 00:00:16,250 Saremo discreti, Joaquín. 10 00:00:16,375 --> 00:00:17,541 L'impresentabile dal sindaco. 11 00:00:17,875 --> 00:00:19,375 Guarda, nostro padre Non ti ha educato in quel modo. 12 00:00:19,416 --> 00:00:21,666 Non nominare nostro padre. Gli hanno rovinato non poco la vita 13 00:00:21,750 --> 00:00:23,500 tu e i preti frustrati quelli con cui vivi. 14 00:00:23,583 --> 00:00:24,791 quasi 20 anni fa, 15 00:00:25,166 --> 00:00:27,208 rapito ad una ragazza della città. 16 00:00:27,250 --> 00:00:29,250 Ho messo la bambina nella sua culla 17 00:00:29,625 --> 00:00:31,000 e siamo andati a dormire. 18 00:00:31,041 --> 00:00:32,875 Il giorno successivo, Ci siamo svegliati e non c'era più. 19 00:00:33,083 --> 00:00:34,083 Non l'abbiamo più vista. 20 00:00:34,208 --> 00:00:38,000 La suora che ha visioni Ci ha detto l'indirizzo esatto 21 00:00:38,250 --> 00:00:41,291 dov'era la ragazza rapita. 22 00:00:41,541 --> 00:00:42,583 E tu sei venuto...? 23 00:00:42,666 --> 00:00:44,750 per quello che è successo con le sue visioni, 24 00:00:45,083 --> 00:00:47,083 questo ci ha sorpreso tutti. 25 00:00:51,916 --> 00:00:52,916 Dove stai andando? 26 00:00:58,750 --> 00:00:59,750 NO! 27 00:01:00,125 --> 00:01:01,125 È Joaquin. 28 00:01:12,000 --> 00:01:13,833 Ma cosa diavolo stanno facendo? NO! 29 00:01:22,375 --> 00:01:23,875 Smettila, per favore! 30 00:01:31,208 --> 00:01:32,833 Fermare! NO! 31 00:01:33,875 --> 00:01:35,375 Per favore, per favore! 32 00:02:02,583 --> 00:02:03,583 Veloce. 33 00:02:03,750 --> 00:02:05,333 Più veloce. Laggiù. 34 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Andiamo. 35 00:02:23,666 --> 00:02:25,250 No, aspetta. 36 00:02:25,333 --> 00:02:26,333 Quando conto tre. 37 00:02:26,791 --> 00:02:28,750 Uno. Due. Tre. 38 00:02:54,875 --> 00:02:55,875 Uno... 39 00:02:56,291 --> 00:02:57,291 Del... 40 00:02:57,625 --> 00:02:58,625 Tre. 41 00:03:32,625 --> 00:03:33,625 Dio! 42 00:03:34,458 --> 00:03:35,791 Aiutami a tirarlo giù, Pedro. 43 00:03:36,000 --> 00:03:37,791 Quello? No, non toccare niente. Non toccare nulla. 44 00:03:37,833 --> 00:03:39,583 -Aiutami a tirarlo giù. -È una prova. Non toccare. 45 00:03:40,541 --> 00:03:42,166 Quale Il numero di emergenza qui? 46 00:03:42,583 --> 00:03:43,583 Il 112. 47 00:03:44,208 --> 00:03:45,208 ¿112? 48 00:03:45,375 --> 00:03:46,833 -Che bestie... -112. 49 00:03:47,041 --> 00:03:49,458 No, al 062. Llama al 062, la Guardia Civil. 50 00:03:49,750 --> 00:03:50,750 062. 51 00:03:51,125 --> 00:03:52,625 Questo non è lavoro umano. 52 00:03:52,708 --> 00:03:53,750 Lo tirerò giù. 53 00:03:53,833 --> 00:03:55,333 -Non posso lasciarlo così. -Non toccare niente! 54 00:03:55,458 --> 00:03:56,708 Sei pazzo? È una prova! 55 00:03:57,708 --> 00:04:00,333 È una prova di bestialità di questa città. 56 00:04:02,583 --> 00:04:04,458 Il corpo Fa ancora caldo, Simon. 57 00:04:04,541 --> 00:04:06,375 -Non sono sorpreso. -Fa caldo. 58 00:04:06,416 --> 00:04:07,583 Deve essere stato qui per poco tempo. 59 00:04:07,666 --> 00:04:09,875 Forse un'ora o due. Non toccare niente, cazzo! 60 00:04:10,000 --> 00:04:12,375 Vedrai Ci daranno la colpa. 61 00:04:12,458 --> 00:04:14,041 Vedrai Ci daranno la colpa! 62 00:04:14,083 --> 00:04:16,833 Bene. Abbiamo un alibi. Ci stavamo rendendo ridicoli 63 00:04:16,875 --> 00:04:19,208 -cantare in quel bar. -E tu non volevi bere! 64 00:04:19,583 --> 00:04:21,875 -Vedere? È sempre buono da bere. -Ciao, sorella. 65 00:04:22,708 --> 00:04:24,791 Quello? Cosa ha trovato cosa? 66 00:04:25,791 --> 00:04:27,791 ascoltami, Questa non è una competizione, 67 00:04:27,875 --> 00:04:29,208 ma penso questo è quello che abbiamo trovato 68 00:04:29,291 --> 00:04:30,750 -è molto più importante. -Sorella! 69 00:04:30,833 --> 00:04:32,375 deve venire alla vecchia chiesa. 70 00:04:32,458 --> 00:04:34,500 -Mio Dio. -Non sa dove si trova. 71 00:04:34,583 --> 00:04:36,083 -Quello? -Non sa dove si trova. 72 00:04:36,208 --> 00:04:37,833 -Inviagli la nostra posizione! -Cosa stai dicendo? 73 00:04:37,958 --> 00:04:39,250 -Inviagli la posizione! -Il bar! 74 00:04:39,375 --> 00:04:40,791 Sai dov'è il bar? Beh... 75 00:04:40,875 --> 00:04:42,750 Sorella, ti invieremo il nostro posizione, ok? 76 00:04:43,541 --> 00:04:44,541 Arrivederci. 77 00:04:44,708 --> 00:04:46,083 Saprà della posizione? 78 00:04:46,125 --> 00:04:48,291 Sì, è una sorella, ma è anche un millenial. 79 00:04:48,416 --> 00:04:49,666 Oh mio Dio, chi ha fatto questo? 80 00:04:49,916 --> 00:04:51,416 -Mio Dio. -Dannazione. 81 00:04:51,500 --> 00:04:52,541 Mio Dio. 82 00:04:52,625 --> 00:04:54,083 Cos'è questo, mio ​​Dio? 83 00:04:57,041 --> 00:04:58,083 -Cielo. -Ciao! 84 00:04:58,708 --> 00:05:01,250 SÌ. Potresti contattarmi? con la Guardia Civil? 85 00:05:02,250 --> 00:05:03,250 Grazie. 86 00:05:05,791 --> 00:05:07,500 Non riesco a immaginarlo. 87 00:05:08,458 --> 00:05:10,291 dici che ha provato una sensazione. 88 00:05:10,708 --> 00:05:11,708 Sì, agente. 89 00:05:11,916 --> 00:05:14,291 In genere è quello che succede con sensazioni: 90 00:05:14,500 --> 00:05:16,416 -Li si sente. -No, beh... 91 00:05:16,458 --> 00:05:18,458 In realtà, è stato più facile di tutto questo. 92 00:05:19,458 --> 00:05:22,791 Siamo due preti, Abbiamo visto questa vecchia chiesa, 93 00:05:22,875 --> 00:05:24,583 e beh, la passione... 94 00:05:27,958 --> 00:05:29,875 Mateo, dimmi che non è vero! 95 00:05:30,291 --> 00:05:32,291 Non è vero. in questa città non succede mai nulla, 96 00:05:32,541 --> 00:05:34,791 -e oggi ci è dato innovare. -Aspetta, Pilar, per favore. 97 00:05:44,291 --> 00:05:45,500 Non volevo che lo vedessi così. 98 00:05:52,291 --> 00:05:53,791 Perché non me l'hai detto? Cos'era? 99 00:05:54,375 --> 00:05:56,166 Come te lo dirò? per telefono? 100 00:05:56,833 --> 00:05:57,833 Molto dispiaciuto. 101 00:06:21,791 --> 00:06:23,166 Cosa fai? Questo non è un matrimonio. 102 00:06:23,750 --> 00:06:25,875 Bene, Pilar. Stanno facendo il loro lavoro. 103 00:06:30,416 --> 00:06:31,958 Matteo, Questa cosa non può uscire da qui. 104 00:06:33,875 --> 00:06:34,875 Non oggi. 105 00:06:35,750 --> 00:06:37,208 Come posso nascondere una morte? 106 00:06:37,333 --> 00:06:38,416 No, non nascondere la morte. 107 00:06:40,125 --> 00:06:41,125 Nascosto... 108 00:06:41,625 --> 00:06:42,833 Dio, questo. 109 00:06:44,125 --> 00:06:45,375 Se i giornalisti lo scoprono, 110 00:06:45,791 --> 00:06:47,583 Domani sarà la copertina e no... 111 00:06:48,250 --> 00:06:50,375 Abbiamo bisogno della festa essere il protagonista. 112 00:06:50,458 --> 00:06:51,791 Vuoi fare la festa? 113 00:06:53,375 --> 00:06:54,375 Ma no. 114 00:06:54,958 --> 00:06:56,875 -Non ho voglia di farlo. -Poi? 115 00:06:57,541 --> 00:07:00,041 Sono gli investitori e i turisti arrivano domani, 116 00:07:00,166 --> 00:07:01,625 e l'intera città Dipende da quello. 117 00:07:02,166 --> 00:07:03,166 Capisci? 118 00:07:03,541 --> 00:07:05,125 Non ne ho voglia fare una festa. 119 00:07:05,625 --> 00:07:06,625 Questo è lavoro. 120 00:07:07,041 --> 00:07:09,375 E il lavoro non è sospeso a causa di problemi familiari. 121 00:07:10,000 --> 00:07:11,041 La festa è finita. 122 00:07:11,625 --> 00:07:12,750 E voglio discrezione. 123 00:07:13,541 --> 00:07:15,416 -Discrezione? -Sì, discrezione. 124 00:07:15,708 --> 00:07:16,708 O silenzio? 125 00:07:16,958 --> 00:07:18,416 Chiamalo come vuoi. 126 00:07:18,958 --> 00:07:20,125 E come farò a fermare tutto questo? 127 00:07:20,208 --> 00:07:21,833 Per favore, ti chiedo, pensa alla città, 128 00:07:21,916 --> 00:07:23,125 -pensa alle persone. -Aspetto. 129 00:07:23,208 --> 00:07:24,541 Farò quello che posso. 130 00:07:25,625 --> 00:07:26,875 Ma non prometto di ottenerlo. 131 00:07:26,958 --> 00:07:28,916 Devi prometterlo. Questa cosa non può uscire da qui. 132 00:07:29,000 --> 00:07:30,041 Per favore, Matteo. 133 00:07:30,625 --> 00:07:32,958 La festa di domani Questo è l'importante, per favore. 134 00:07:41,875 --> 00:07:43,416 -Genitori! -Emilia! 135 00:07:43,500 --> 00:07:44,916 Mi spiace, verrà con noi. 136 00:07:45,375 --> 00:07:46,583 -Per favore. -Per favore. 137 00:07:47,583 --> 00:07:48,625 -Cosa sta succedendo? -Devi vedere questo. 138 00:07:48,708 --> 00:07:50,250 -Perché sei uscito dal convento? -Aspettare. 139 00:07:50,375 --> 00:07:51,375 Cosa hai trovato? 140 00:07:52,583 --> 00:07:53,583 Cosa sta succedendo? 141 00:07:56,083 --> 00:07:57,625 -Che cos'è? -Dannazione! Demoni! 142 00:07:57,833 --> 00:08:00,291 -Da dove l'hai preso? -Dall'asilo nido del convento. 143 00:08:00,583 --> 00:08:01,708 -Dal convento? -Sì, sì. 144 00:08:01,791 --> 00:08:03,500 -Quando? -La settimana scorsa. 145 00:08:03,666 --> 00:08:05,625 -Ma sei arrivato oggi. -Allora deve essere stato oggi. 146 00:08:05,708 --> 00:08:07,583 -Quando sarà? -Quando esattamente? 147 00:08:07,625 --> 00:08:09,416 Non lo so, è passata un'ora. Ho visto la luce nella cameretta dei bambini. 148 00:08:09,458 --> 00:08:11,208 Qualcuno lo stava nascondendo. Non ho visto chi. 149 00:08:11,333 --> 00:08:13,000 Bene, ma cosa intendi? 150 00:08:13,083 --> 00:08:14,458 Che tre piccole suore cieche, 151 00:08:14,708 --> 00:08:17,458 né miope, né strabico né guercio, 152 00:08:17,541 --> 00:08:19,125 ma cieco, cieco, cieco 153 00:08:19,208 --> 00:08:20,708 Hanno crocifisso un ragazzo testa bassa? 154 00:08:20,791 --> 00:08:22,750 Questo è troppo. Questo è qualcos'altro. 155 00:08:22,833 --> 00:08:24,958 Dobbiamo consegnartelo alle autorità 156 00:08:25,041 --> 00:08:26,041 e lascia che se ne occupino loro. 157 00:08:26,416 --> 00:08:28,125 L'ho promesso a monsignor Cañola questo lo aiuterebbe. 158 00:08:28,250 --> 00:08:30,416 Bene, rimarrai perché questa è un'altra cosa, Simón. 159 00:08:30,458 --> 00:08:32,625 Sto parlando con te. Questo è un altro dipartimento. 160 00:08:32,666 --> 00:08:34,625 Il nostro lavoro Si tratta di verificare miracoli, giusto? 161 00:08:34,708 --> 00:08:36,750 Il nostro compito è controllare l'opera divina, 162 00:08:36,833 --> 00:08:38,958 e questo non è niente di divino. 163 00:08:39,750 --> 00:08:40,958 A Cesare ciò che è di Cesare, 164 00:08:41,791 --> 00:08:42,875 e a Dio ciò che è di Dio. 165 00:08:43,208 --> 00:08:44,541 -Sì, sì. -Santo cielo. 166 00:08:44,625 --> 00:08:46,625 -Hai qualche idea migliore? -No, no, va bene. 167 00:08:47,041 --> 00:08:48,625 -Bene. -Aspetta, Pedro. 168 00:08:54,583 --> 00:08:56,375 Agente, ha un secondo? 169 00:09:14,500 --> 00:09:15,500 Pietro. 170 00:09:16,583 --> 00:09:18,500 -Quello che è successo? - Resta lì! 171 00:09:18,875 --> 00:09:19,916 Non possono andarsene. 172 00:09:20,000 --> 00:09:22,291 Non abbiamo più nulla Cosa fare qui, agente? 173 00:09:22,500 --> 00:09:23,791 Hai scoperto il corpo. 174 00:09:23,916 --> 00:09:25,500 -Devono aspettare il giudice. -Quale giudice? 175 00:09:26,000 --> 00:09:27,666 Di quale giudice stai parlando? Devo andare. 176 00:09:28,041 --> 00:09:29,041 Pietro, per favore. 177 00:09:29,125 --> 00:09:30,958 Mi scusi, sergente. Siamo tutti molto nervosi. 178 00:09:31,041 --> 00:09:32,875 Non sono nervoso, Simón, Voglio andare adesso! 179 00:09:32,958 --> 00:09:34,500 -Per favore! -Tu no, ma io sì. 180 00:09:34,625 --> 00:09:35,750 E mi servirà un momento 181 00:09:35,833 --> 00:09:37,416 così possono portarmi giù le pulsazioni. 182 00:09:39,333 --> 00:09:41,083 Sergente, restiamo finché non arriva il giudice. 183 00:09:41,958 --> 00:09:42,958 Non preoccuparti. 184 00:09:47,083 --> 00:09:48,375 -Stai bene? -Scusa. 185 00:09:49,541 --> 00:09:50,541 Qual è il problema? 186 00:09:52,416 --> 00:09:54,708 Questa è la casa del Diavolo, Simone. 187 00:10:00,708 --> 00:10:02,541 Tutti pensiamo ad un certo punto: 188 00:10:03,208 --> 00:10:04,208 "Attento." 189 00:10:04,625 --> 00:10:06,708 "Non andare lì, lungo quel percorso, 190 00:10:06,875 --> 00:10:08,166 questo non ti porta a niente di buono." 191 00:10:09,083 --> 00:10:10,083 E ne prendi un altro. 192 00:10:10,833 --> 00:10:12,833 Con più amore, più bella. 193 00:10:13,583 --> 00:10:15,208 O almeno con più pace. 194 00:10:15,958 --> 00:10:16,958 Guardia Civil? 195 00:10:17,541 --> 00:10:18,583 Quindi 196 00:10:18,875 --> 00:10:21,000 pensi di aver evitato il disastro? 197 00:10:21,458 --> 00:10:23,416 Mi chiamo Franca Olivares. 198 00:10:23,833 --> 00:10:25,625 E chiamo perché c'è stato un crimine. 199 00:10:26,250 --> 00:10:27,250 Ma una notte, 200 00:10:27,916 --> 00:10:29,166 Bussano alla tua porta... 201 00:10:29,250 --> 00:10:30,875 Sì, Suor Franca, sì. 202 00:10:31,250 --> 00:10:32,333 ...e quando lo apri, 203 00:10:32,750 --> 00:10:34,000 c'è il destino 204 00:10:34,791 --> 00:10:37,250 che era su quella stessa strada. 205 00:10:37,375 --> 00:10:39,458 C'è stato un crimine nella vecchia chiesa. 206 00:10:40,166 --> 00:10:41,625 E quello che è successo è quello che... 207 00:10:42,041 --> 00:10:43,416 E poi ti rendi conto 208 00:10:44,333 --> 00:10:45,791 che il percorso non aveva importanza. 209 00:10:46,666 --> 00:10:49,000 Possa il destino ti trova sempre. 210 00:10:49,125 --> 00:10:50,125 L'hai già trovato? 211 00:10:52,541 --> 00:10:53,916 Non preoccuparti, carina. 212 00:10:54,791 --> 00:10:56,416 Dio ci sorride sempre. 213 00:10:56,583 --> 00:10:58,500 Chiamo per fare rapporto al colpevole. 214 00:10:59,625 --> 00:11:01,458 Le mie sorelle, Corina e Anabel, 215 00:11:01,666 --> 00:11:03,208 Anche io. Tutti e tre. 216 00:11:04,375 --> 00:11:05,875 Lo abbiamo ucciso noi tre. 217 00:11:06,625 --> 00:11:07,708 Andrà tutto bene. 218 00:11:08,791 --> 00:11:10,625 Sì, signore. Eravamo noi. 219 00:11:12,083 --> 00:11:13,166 E volevamo sapere: 220 00:11:14,625 --> 00:11:15,625 E adesso? 221 00:11:16,916 --> 00:11:18,125 Andrà tutto bene. 222 00:11:23,375 --> 00:11:24,375 Ho visto qualcosa. 223 00:11:24,708 --> 00:11:26,666 Ho visto qualcosa e... Dobbiamo uscire di qui. 224 00:11:27,083 --> 00:11:28,166 E non posso restituirlo. 225 00:11:29,000 --> 00:11:30,458 Per l'amor di Dio, Non puoi tenerlo. 226 00:11:30,500 --> 00:11:31,708 Sì, c'è qualcosa qui. 227 00:11:32,250 --> 00:11:34,125 -C'è qualcosa qui. -Pedro, devi restituirlo. 228 00:11:34,208 --> 00:11:35,583 -NO. -Pedro, è una prova. 229 00:11:35,666 --> 00:11:37,416 -Fidati di me. -È una prova. 230 00:11:37,458 --> 00:11:40,000 Devi fidarti di me. Ecco la risposta a tutto. 231 00:11:40,333 --> 00:11:42,500 -Ecco le risposte. -Che risposte? 232 00:11:42,708 --> 00:11:44,500 Lo diamo alla polizia e torniamo a casa. 233 00:11:44,875 --> 00:11:46,291 -Genitori! -Simone, per favore... 234 00:11:46,666 --> 00:11:47,708 Per favore. 235 00:11:48,208 --> 00:11:49,708 È una prova giudiziaria. 236 00:11:52,666 --> 00:11:53,666 Sergente. 237 00:11:54,291 --> 00:11:55,416 Non puoi immaginare cosa sia successo. 238 00:11:55,666 --> 00:11:56,666 Abbiamo iniziato male. 239 00:11:57,125 --> 00:11:58,333 Suor Emilia 240 00:11:58,666 --> 00:12:00,333 ha una storia di vita questo per te... 241 00:12:00,750 --> 00:12:01,750 Lo sorprenderebbe. 242 00:12:02,250 --> 00:12:03,333 Ha trovato qualcosa. 243 00:12:04,166 --> 00:12:06,333 E penso che sia importante che lo vedi. 244 00:12:06,750 --> 00:12:07,916 -Pietro. -Sì? 245 00:12:08,000 --> 00:12:09,500 Pedro, per favore, dammi... 246 00:12:10,083 --> 00:12:11,500 quello che ha trovato sorella Emilia. 247 00:12:14,166 --> 00:12:15,666 L'ha trovato suor Emilia. 248 00:12:16,083 --> 00:12:17,083 Ma cos'è questo? 249 00:12:17,833 --> 00:12:18,833 Cos'hai qui? 250 00:12:19,708 --> 00:12:20,708 Agente! 251 00:12:21,708 --> 00:12:23,375 -Dove l'hai trovato? -Nel convento. 252 00:12:26,250 --> 00:12:28,125 Avendo consegnato questo che è una prova... 253 00:12:28,708 --> 00:12:30,083 molto importante, noi... 254 00:12:31,125 --> 00:12:33,708 finiamo la nostra partecipazione a questo... 255 00:12:34,958 --> 00:12:35,958 caso. 256 00:12:37,750 --> 00:12:39,541 Immagino Ci vorrà molto tempo... 257 00:12:39,666 --> 00:12:40,708 Buonasera, sergente. 258 00:12:40,916 --> 00:12:42,583 Buonanotte, per non dire altro. 259 00:12:43,375 --> 00:12:45,083 -Hanno trovato il corpo. -Come stai? 260 00:12:45,458 --> 00:12:47,125 -I loro nomi? -Pedro Salinas. 261 00:12:47,750 --> 00:12:49,250 -Emilia Graviano. -E Simón Antequera. 262 00:12:49,666 --> 00:12:50,666 Sono preti. 263 00:12:50,708 --> 00:12:51,791 E io sono una sorella. 264 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 E io sono ateo. 265 00:12:53,541 --> 00:12:55,875 Juan Trujillo. Sono il giudice incaricato delle indagini. 266 00:12:56,291 --> 00:12:58,666 Buona fortuna. Non capiamo niente. 267 00:12:59,500 --> 00:13:00,958 Siamo venuti qui per visitarlo e... 268 00:13:01,250 --> 00:13:03,291 Questo, chiaramente, È un caso locale. 269 00:13:03,833 --> 00:13:04,833 Cosa ha? 270 00:13:05,041 --> 00:13:07,125 La sorella ha trovato questo pugnale con tracce di sangue. 271 00:13:07,375 --> 00:13:09,916 Dobbiamo andare. Abbiamo molte cose da fare. 272 00:13:09,958 --> 00:13:12,083 -Certo, ma non possono andarsene. -Perché no? 273 00:13:12,291 --> 00:13:13,541 Devo vedere la scena del crimine, 274 00:13:13,625 --> 00:13:15,125 e parlare con le sorelle Olivares. 275 00:13:15,916 --> 00:13:17,500 -Le sorelle Olivares? -Sono sospetti? 276 00:13:17,708 --> 00:13:19,583 Forse è perché finiscono confessare il delitto. 277 00:13:20,083 --> 00:13:21,083 Non muoverti da lì. 278 00:13:42,041 --> 00:13:43,041 Merda! 279 00:13:43,833 --> 00:13:45,458 Sono io, Xiana. Tranquillo. 280 00:13:46,083 --> 00:13:48,375 -Non aver paura. - Bernal, che diavolo stai facendo? 281 00:13:49,166 --> 00:13:50,166 Cosa stai dicendo? 282 00:13:51,125 --> 00:13:52,125 Cosa fai? 283 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Guardati, niente di più. 284 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 Guarda come dormi. 285 00:13:58,625 --> 00:13:59,625 Oh, Bernal... 286 00:14:01,250 --> 00:14:02,750 Puoi chiamarmi "papà" se vuoi. 287 00:14:07,625 --> 00:14:08,625 Non lo so. 288 00:14:10,041 --> 00:14:11,041 Il tempo... 289 00:14:13,625 --> 00:14:14,625 Sì, certo. 290 00:14:15,958 --> 00:14:17,041 Col tempo, Xiana. 291 00:14:18,625 --> 00:14:19,750 Il tempo guarisce tutto. 292 00:14:21,583 --> 00:14:22,583 Continua a dormire. 293 00:14:27,000 --> 00:14:28,000 Bernal? 294 00:14:28,333 --> 00:14:29,333 Sì, dimmi, Xiana. 295 00:14:31,125 --> 00:14:32,291 Il mio nome è Maggie. 296 00:14:34,166 --> 00:14:35,166 Chiaro. 297 00:14:37,916 --> 00:14:39,000 È difficile per me. 298 00:14:42,041 --> 00:14:44,000 Anche "Xiana" È molto più bello. 299 00:14:45,666 --> 00:14:46,666 Continua a dormire. 300 00:14:54,666 --> 00:14:55,708 Merda! 301 00:14:56,041 --> 00:14:57,041 Cosa stavi facendo? 302 00:14:59,041 --> 00:15:00,041 Niente. 303 00:15:01,583 --> 00:15:02,583 Non riuscivo a dormire. 304 00:15:04,291 --> 00:15:05,291 È a causa sua? 305 00:15:06,250 --> 00:15:07,250 Non è lei, Alba. 306 00:15:09,125 --> 00:15:10,875 Lei è mia figlia, nostra figlia. 307 00:15:36,708 --> 00:15:39,208 Per favore, puoi dirmelo? Cosa hai provato in chiesa? 308 00:15:40,083 --> 00:15:43,375 Non è solo quello che sentivo, Simón. Questo è quello che ho visto. 309 00:15:44,750 --> 00:15:47,166 C'è qualcosa di molto oscuro qui, e non è solo cosa di Bustamante. 310 00:15:48,166 --> 00:15:50,500 Non so come spiegarti. È come una sensazione... 311 00:15:50,958 --> 00:15:51,958 È pesante... 312 00:15:52,666 --> 00:15:55,458 Sono davvero necessari? le manette, agente? 313 00:15:55,541 --> 00:15:57,166 -Per favore. - Togliti di mezzo. 314 00:15:57,291 --> 00:15:58,416 Le manette sono previste dal protocollo. 315 00:15:58,500 --> 00:16:00,458 Sono tre madri cieche, per favore! 316 00:16:00,541 --> 00:16:01,958 che hanno appena confessato un omicidio. 317 00:16:02,083 --> 00:16:03,583 Non litigare per noi. 318 00:16:03,708 --> 00:16:05,291 Lo facciamo di nostra spontanea volontà. 319 00:16:05,375 --> 00:16:07,208 Mamma, per favore, parlami. 320 00:16:07,291 --> 00:16:08,750 Dimmi cosa sta succedendo. 321 00:16:10,708 --> 00:16:11,708 Niente di strano. 322 00:16:12,125 --> 00:16:14,333 Il destino ha bussato alla porta. 323 00:16:16,083 --> 00:16:17,083 Staremo bene. 324 00:16:18,125 --> 00:16:19,541 Madre, per favore... 325 00:16:23,791 --> 00:16:25,583 Mio Dio, Joaquín! 326 00:16:27,708 --> 00:16:28,708 Hanno detto perché? 327 00:16:28,916 --> 00:16:29,916 No, no... 328 00:16:30,625 --> 00:16:32,458 Non ancora. Dicono solo che sono stati loro. 329 00:16:35,083 --> 00:16:36,083 Sei ancora lì? 330 00:16:36,750 --> 00:16:38,041 Sì. Sì, sì, scusa. 331 00:16:38,875 --> 00:16:40,750 Simone, Devo chiederti un favore. 332 00:16:42,958 --> 00:16:44,041 Non lasciarli soli. 333 00:16:44,625 --> 00:16:46,291 Andrò lì appena posso. 334 00:16:46,375 --> 00:16:48,875 Ho bisogno di trovare un avvocato essere responsabile della difesa. 335 00:16:49,333 --> 00:16:51,875 Non voglio che nessuno fuori dalla Camera 336 00:16:51,958 --> 00:16:52,958 si avvicina a loro. 337 00:16:53,541 --> 00:16:55,291 -Conto su di te? -Sì, sì, certo. 338 00:16:55,708 --> 00:16:56,708 Va bene. 339 00:16:56,875 --> 00:16:57,875 Grazie, Simone. 340 00:17:11,541 --> 00:17:13,083 Signor Trujillo, signor Trujillo. 341 00:17:13,333 --> 00:17:14,375 Monsignor Canola, 342 00:17:14,458 --> 00:17:15,916 Arcivescovo da Santiago di Compostela 343 00:17:16,000 --> 00:17:17,083 mi ha affidato 344 00:17:17,125 --> 00:17:18,750 rappresentanza legale delle sorelle 345 00:17:18,875 --> 00:17:20,708 finché non trovano ai loro avvocati finali. 346 00:17:20,750 --> 00:17:23,166 Non abbiamo bisogno di avvocati né permettere a nessuno di difenderci. 347 00:17:23,250 --> 00:17:24,375 Siamo colpevoli. 348 00:17:24,708 --> 00:17:27,500 -Finiamola una volta per tutte. -Sei un avvocato? Non sembra. 349 00:17:28,500 --> 00:17:29,791 Nemmeno tu sembri un giudice. 350 00:17:30,291 --> 00:17:32,583 Non sembra nemmeno adulto e non ho alcun problema. 351 00:17:33,083 --> 00:17:34,750 Sono un membro dell'illustre Ordine degli Avvocati 352 00:17:34,791 --> 00:17:36,791 da Madrid. Padre Salinas, sorella. 353 00:17:36,916 --> 00:17:39,416 Vai a prendere i documenti che ho in valigia. 354 00:17:39,750 --> 00:17:41,333 Saranno i miei assistenti, va bene? 355 00:17:41,458 --> 00:17:43,166 Cambia la giacca. E' molto sporco. 356 00:18:12,958 --> 00:18:14,541 Ehi, è rotto? 357 00:18:21,500 --> 00:18:22,833 -Guarda, sorella. -Cosa sta succedendo? 358 00:18:22,958 --> 00:18:24,708 Non lo so cosa ti ha detto di me? 359 00:18:24,791 --> 00:18:25,958 Padre Antequera, ma... 360 00:18:26,708 --> 00:18:29,500 Ho una condizione... Non è davvero una condizione. 361 00:18:29,791 --> 00:18:31,458 la mia babysitter Ha detto che sono assenze, 362 00:18:31,916 --> 00:18:33,958 ma non sono assenze. In realtà, è come... 363 00:18:34,125 --> 00:18:35,333 visioni, come immagini... 364 00:18:35,541 --> 00:18:37,208 Sono più come una presenza... 365 00:18:37,333 --> 00:18:38,583 -Dannazione! -Quello che è successo? 366 00:18:38,666 --> 00:18:40,166 Mi sono forato con quelle maledette forbici... 367 00:18:41,166 --> 00:18:42,166 Padre? 368 00:18:42,666 --> 00:18:44,458 -Padre? -Apri, apri. 369 00:18:49,333 --> 00:18:50,333 Per Dio! 370 00:18:50,875 --> 00:18:52,208 E' vero quello che ci hanno detto? 371 00:18:52,750 --> 00:18:54,541 -Sì. -Mio Dio. 372 00:18:56,416 --> 00:18:57,833 Cieli. Ci hanno appena chiamato cosa è successo? 373 00:18:58,208 --> 00:18:59,500 Non costringermi ad essere il... 374 00:19:00,000 --> 00:19:02,041 portatore di questo messaggio. Sì? OK? 375 00:19:02,666 --> 00:19:04,166 No. Vai all'obitorio. 376 00:19:04,250 --> 00:19:05,500 Vai all'obitorio, per favore. 377 00:19:05,583 --> 00:19:07,375 Fratello Bustamante ne hai bisogno. 378 00:19:07,458 --> 00:19:09,166 -Ha bisogno della tua preghiera. -E la sua presenza. 379 00:19:09,333 --> 00:19:11,083 E ho bisogno di fare un bagno, 380 00:19:11,166 --> 00:19:12,583 ma tra un attimo Sono con te. 381 00:19:12,791 --> 00:19:14,875 Vai avanti, per favore. Mi dispiace molto, davvero. 382 00:19:15,166 --> 00:19:16,166 Molto dispiaciuto. 383 00:19:18,208 --> 00:19:19,583 Ma cosa sta succedendo? 384 00:19:20,791 --> 00:19:22,541 -Cosa sta succedendo? -Non so cosa sta succedendo, sorella. 385 00:19:22,625 --> 00:19:24,916 Ora posso solo dirtelo che sono come immagini, come... 386 00:19:25,250 --> 00:19:26,333 come sensazioni. 387 00:19:26,458 --> 00:19:28,916 Non sono sicuro di cosa si tratti ma te lo posso assicurare 388 00:19:29,458 --> 00:19:30,875 quella è l'unica certezza adesso è quello... 389 00:19:31,583 --> 00:19:32,583 è quello... 390 00:19:32,833 --> 00:19:33,833 questo... 391 00:19:34,458 --> 00:19:35,458 È molto importante 392 00:19:37,208 --> 00:19:39,458 Non potrei dirtelo l'ora esatta. 393 00:19:40,041 --> 00:19:41,500 Dimmi un orario approssimativo. 394 00:19:41,875 --> 00:19:43,541 -Di pomeriggio, di notte? -Aspettare. 395 00:19:44,041 --> 00:19:45,666 Innanzitutto glielo ha già detto chi non lo ricorda, 396 00:19:45,708 --> 00:19:46,916 e secondo, questo è il tuo quartier generale. 397 00:19:47,041 --> 00:19:48,375 E' il tuo caso. Perché lo chiede? 398 00:19:52,375 --> 00:19:53,375 Possiamo continuare? 399 00:19:53,875 --> 00:19:56,333 Se fosse completamente notte, sarebbe tardi. 400 00:19:56,875 --> 00:19:58,208 Vado a dormire molto presto. 401 00:19:58,458 --> 00:19:59,625 Quindi era notte? 402 00:19:59,958 --> 00:20:02,958 Non lo so. Non ho la fortuna di vedere 403 00:20:03,083 --> 00:20:04,083 tramonti e albe. 404 00:20:04,666 --> 00:20:05,666 Deve essere bellissimo. 405 00:20:06,125 --> 00:20:07,750 E l'omicidio è successo proprio lì 406 00:20:07,916 --> 00:20:08,916 nella chiesa? 407 00:20:09,708 --> 00:20:10,708 Non rispondere, sorella. 408 00:20:11,708 --> 00:20:12,708 Proprio lì, sì. 409 00:20:14,375 --> 00:20:15,666 Gli ho detto di non rispondere. 410 00:20:15,750 --> 00:20:17,166 Non mi dai ordini. 411 00:20:18,458 --> 00:20:21,416 E lì si sono incontrati su iniziativa della vittima 412 00:20:21,500 --> 00:20:23,250 o eri tu Chi lo ha citato lì? 413 00:20:23,958 --> 00:20:25,083 Non rispondere, sorella. 414 00:20:25,708 --> 00:20:27,583 Padre, per favore. Come preparerò il riassunto 415 00:20:27,750 --> 00:20:29,750 Se non mi lasci decidere il grado di colpa? 416 00:20:29,833 --> 00:20:31,083 Se vogliono parlare, lasciali parlare. 417 00:20:31,125 --> 00:20:32,541 Insisto, sorella... 418 00:20:33,250 --> 00:20:35,666 -Non rispondere. -Lo citiamo. 419 00:20:38,041 --> 00:20:39,750 Conoscevano la vittima? in precedenza? 420 00:20:40,416 --> 00:20:41,583 Puoi rispondere. 421 00:20:48,125 --> 00:20:50,458 A Joaquín? Sì, tutta la mia vita. 422 00:20:51,208 --> 00:20:52,333 Anche se come dice Franca, 423 00:20:52,416 --> 00:20:54,166 sapere, cosa si dice "sapere" 424 00:20:54,291 --> 00:20:56,458 si sa a pochissime persone, giusto? 425 00:20:57,000 --> 00:20:58,791 È una grande verità. SÌ. 426 00:20:59,333 --> 00:21:01,125 Abbiamo trovato un pugnale insanguinato 427 00:21:01,500 --> 00:21:02,916 nella serra del convento. 428 00:21:04,291 --> 00:21:05,500 L'hanno trovata? 429 00:21:07,458 --> 00:21:08,750 Hanno attaccato la vittima con quello? 430 00:21:08,875 --> 00:21:11,416 No, no, fermati. Non rispondere, sorella. 431 00:21:11,541 --> 00:21:14,375 Vediamo, vediamo, sì. Come te lo spiego? 432 00:21:14,458 --> 00:21:15,708 Non devi spiegarmi niente. 433 00:21:15,791 --> 00:21:17,333 Veramente, Non devi spiegare loro nulla. 434 00:21:17,625 --> 00:21:18,875 Ma me lo sta chiedendo. 435 00:21:18,958 --> 00:21:21,666 Non è un obbligo. Non è un obbligo, sorella. 436 00:21:22,125 --> 00:21:24,500 Non è un obbligo. Lo faccio con grande piacere. 437 00:21:25,000 --> 00:21:26,833 Sono una suora, sì. Anche cieco. 438 00:21:27,708 --> 00:21:28,708 Ma non scortese. 439 00:21:29,208 --> 00:21:30,541 Sorella Corina... 440 00:21:31,333 --> 00:21:34,125 Sì, sì, sì. È il pugnale che usiamo, sì. 441 00:21:37,333 --> 00:21:39,166 -E il telefono? -Che telefono? 442 00:21:39,750 --> 00:21:40,750 Quello della vittima. 443 00:21:41,541 --> 00:21:43,833 -Cosa c'è che non va in lui? -Non appare. Cosa hanno fatto? 444 00:21:45,125 --> 00:21:47,000 Deve essere caduto chissà dove. 445 00:21:47,791 --> 00:21:49,666 Siamo ciechi, come faremo a saperlo? 446 00:21:49,916 --> 00:21:51,958 Nonostante la cecità, hanno ucciso un uomo 447 00:21:52,041 --> 00:21:53,041 e lo crocifissero. 448 00:21:54,333 --> 00:21:55,625 Sarà quello che vuoi, 449 00:21:55,916 --> 00:21:57,500 quindi, come vedi. 450 00:21:58,625 --> 00:22:01,500 Quelle strade e quella chiesa Sono come casa nostra. 451 00:22:02,166 --> 00:22:04,041 Potrei disegnarlo in dettaglio. 452 00:22:04,500 --> 00:22:06,875 Crocifiggilo a testa in giù Ha un carico simbolico. 453 00:22:08,750 --> 00:22:09,958 Non è stata una coincidenza. 454 00:22:10,083 --> 00:22:11,083 Volevano dire qualcosa. 455 00:22:11,625 --> 00:22:13,416 Lo stai dando per scontato? Cosa erano? 456 00:22:13,500 --> 00:22:15,500 -Non ci sono prove. -Siamo stati noi. 457 00:22:16,708 --> 00:22:18,208 Bene, ora parla. 458 00:22:18,875 --> 00:22:19,875 Fantastico. 459 00:22:22,166 --> 00:22:24,375 E cosa significavano? con quella messa in scena? 460 00:22:25,625 --> 00:22:27,541 "E a voi, carnefici, ti chiedo, 461 00:22:27,958 --> 00:22:29,166 crocifiggimi così, 462 00:22:29,625 --> 00:22:31,625 con la testa bassa, non altrimenti." 463 00:22:32,791 --> 00:22:35,208 Chi l'ha detto? La vittima, Bustamante? 464 00:22:35,791 --> 00:22:37,041 No, Pietro. 465 00:22:37,833 --> 00:22:39,750 -Cosa Peter? -San Pietro. 466 00:22:40,208 --> 00:22:41,458 Lo ha detto San Pietro. 467 00:22:42,250 --> 00:22:43,250 Non capisco. 468 00:22:43,666 --> 00:22:44,750 Secondo San Girolamo, 469 00:22:44,958 --> 00:22:46,625 Pietro fu crocifisso testa in giù 470 00:22:46,708 --> 00:22:47,750 perché non si sentiva degno 471 00:22:47,833 --> 00:22:49,250 di essere crocifisso come Gesù Cristo. 472 00:22:50,875 --> 00:22:52,083 E Bustamante non ne era degno? 473 00:22:58,416 --> 00:22:59,625 Riformulo la domanda: 474 00:23:00,916 --> 00:23:01,916 Perché lo hanno ucciso? 475 00:23:02,791 --> 00:23:04,416 E' l'unica cosa che non voleva rispondere. 476 00:23:08,916 --> 00:23:10,625 Perché Dio ce lo ha chiesto. 477 00:23:14,458 --> 00:23:15,875 E Dio di solito ti chiede delle cose? 478 00:23:16,291 --> 00:23:17,291 A tutti. 479 00:23:17,916 --> 00:23:19,625 Ma siamo pochi quelli che ascoltiamo. 480 00:23:20,041 --> 00:23:21,416 E ancor meno quelli che obbediscono. 481 00:23:23,416 --> 00:23:25,791 E perché Dio mi voleva morto? a Joaquín Bustamante, 482 00:23:25,875 --> 00:23:26,875 e quindi in questo modo? 483 00:23:28,791 --> 00:23:31,291 Non sono nessuno per giudicare... 484 00:23:32,250 --> 00:23:33,541 i desideri di Nostro Signore. 485 00:23:34,875 --> 00:23:36,250 Per favore, smettila di perdere tempo 486 00:23:36,291 --> 00:23:37,708 e ora lo fanno cosa devono fare. 487 00:23:38,291 --> 00:23:39,375 Per favore, andiamo. 488 00:23:39,958 --> 00:23:41,291 Ancora una domanda, sorella: 489 00:23:41,500 --> 00:23:42,750 Perché hanno nascosto il pugnale? 490 00:23:43,458 --> 00:23:45,125 se avessero pensato confessare il crimine? 491 00:23:48,125 --> 00:23:51,458 Quella domanda è per un assassino. Siamo suore. 492 00:23:52,250 --> 00:23:53,250 Ma hanno ucciso un uomo. 493 00:23:56,250 --> 00:23:57,333 Perché nascondiamo il pugnale? 494 00:23:58,125 --> 00:23:59,125 Non lo so. 495 00:24:00,375 --> 00:24:03,583 A volte fai delle cose di cui poi si pentirà. 496 00:24:04,458 --> 00:24:06,291 Senza dubbio, una volta Dev'essere successo a te. 497 00:24:08,916 --> 00:24:10,000 Di cosa ti penti? 498 00:24:10,125 --> 00:24:12,000 Di aver commesso un crimine o per nascondere il pugnale? 499 00:24:15,875 --> 00:24:17,166 Perché hai deciso di confessarti? 500 00:24:19,166 --> 00:24:20,625 Joaquín Bustamante è morto 501 00:24:20,708 --> 00:24:22,625 perché giustizia divina L'ha chiesto così. 502 00:24:24,583 --> 00:24:25,916 Dobbiamo pagare 503 00:24:26,833 --> 00:24:28,000 davanti alla giustizia dell'uomo. 504 00:24:29,500 --> 00:24:31,500 Tutti devono pagare. 505 00:24:45,875 --> 00:24:46,875 Aspettami qui. 506 00:24:48,333 --> 00:24:49,333 Come sono? 507 00:24:49,416 --> 00:24:52,000 Parlando come pappagalli, Lo dico con rispetto. 508 00:24:52,208 --> 00:24:53,791 Stanno morendo di desiderio di andare in prigione. 509 00:24:54,041 --> 00:24:56,041 No, ho un avvocato 510 00:24:56,166 --> 00:24:57,833 ha già funzionato già in diocesi 511 00:24:57,916 --> 00:24:58,916 con noi. 512 00:24:59,208 --> 00:25:01,041 Arriverà domattina presto del pomeriggio. 513 00:25:02,541 --> 00:25:04,166 - Te ne devo uno. -No, non mi devi niente. 514 00:25:04,208 --> 00:25:05,750 Per favore, Non mi hanno lasciato fare nulla. 515 00:25:06,458 --> 00:25:08,166 hai un'idea? cosa sta succedendo qui? 516 00:25:08,375 --> 00:25:09,375 No. 517 00:25:10,375 --> 00:25:12,333 -Devo parlare con loro. -Monsignore, aspetti un momento. 518 00:25:12,375 --> 00:25:13,791 -Abbiamo una conversazione in sospeso. -NO. 519 00:25:13,916 --> 00:25:15,041 -Non è il momento. -Sì. 520 00:25:15,125 --> 00:25:16,708 eri Il confessore di Bustamante, vero? 521 00:25:16,833 --> 00:25:18,125 Devo parlare con loro. 522 00:25:18,541 --> 00:25:19,541 Monsignore... 523 00:25:24,666 --> 00:25:26,250 Beh, voglio dire, Non è colpa loro. 524 00:25:27,458 --> 00:25:29,333 Sì, sono molto carini. 525 00:25:29,375 --> 00:25:31,333 Ma molto bello! 526 00:25:32,041 --> 00:25:33,458 Forse anche troppo. 527 00:25:35,083 --> 00:25:36,708 Mi manchi tanto. 528 00:25:37,083 --> 00:25:38,083 Xiana! 529 00:25:38,250 --> 00:25:40,166 Devo andare. Ti chiamo più tardi. Ti amo. Ciao ciao. 530 00:25:40,666 --> 00:25:42,000 -Sì? -Venire. 531 00:25:44,375 --> 00:25:45,875 Prepariamo qualcosa da mangiare. 532 00:25:46,916 --> 00:25:48,708 Niente di complicato, qualcosa su cui fare uno spuntino. 533 00:25:49,041 --> 00:25:51,166 Verranno i tuoi zii. Stanno morendo dalla voglia di incontrarti. 534 00:25:52,000 --> 00:25:54,208 Non lo sai quanto hanno insistito per vederti! 535 00:25:55,458 --> 00:25:56,458 Con chi stavi parlando? 536 00:25:57,791 --> 00:25:59,208 Con i signori del Canada. 537 00:26:01,000 --> 00:26:02,083 Non mi interessa, davvero. 538 00:26:03,250 --> 00:26:04,250 Dai. 539 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 Faresti meglio ad aiutarmi 540 00:26:06,083 --> 00:26:07,750 perché tua madre è in grado di riparare il cibo 541 00:26:07,833 --> 00:26:09,083 abbastanza per 30 neri affamati. 542 00:26:10,708 --> 00:26:11,708 Dai. 543 00:26:14,291 --> 00:26:15,291 Quello? 544 00:26:16,083 --> 00:26:18,333 La cosa nera va senza discriminazioni, Non sono razzista. 545 00:26:19,125 --> 00:26:21,958 Lo dico per il popolo africano, quelli che hanno fame. 546 00:26:22,625 --> 00:26:24,416 E non tutti hanno fame. 547 00:26:25,500 --> 00:26:27,416 L'ho detto solo come esempio. 548 00:26:30,750 --> 00:26:31,750 Scusa. 549 00:26:32,750 --> 00:26:35,041 Se questo è difficile per te, immagina per me. 550 00:26:36,875 --> 00:26:38,416 Non so se posso abbracciarti, 551 00:26:38,458 --> 00:26:40,208 darti un bacio, toccarti, perché... 552 00:26:40,750 --> 00:26:42,500 sei già maggiorenne, e quando ti ho perso 553 00:26:42,625 --> 00:26:43,791 Non sei nemmeno cresciuta per essere una ragazza. 554 00:26:45,625 --> 00:26:46,916 E mi dà fastidio che sia così strano. 555 00:26:48,958 --> 00:26:49,958 Ma... 556 00:26:50,625 --> 00:26:52,125 Perché sarebbe strano? Se sono tuo padre? 557 00:26:54,291 --> 00:26:56,166 Beh, resta se ne hai voglia, 558 00:26:56,333 --> 00:26:58,291 oppure prosegui con le chiamate, anche questo va bene. 559 00:27:23,333 --> 00:27:25,375 Hanno trovato Bustamante nella chiesa abbandonata. 560 00:27:34,666 --> 00:27:36,583 Sono un giornalista, non un agente di polizia. 561 00:27:37,125 --> 00:27:38,750 Non vogliono lasciarsi andare ancora una parola. 562 00:27:38,833 --> 00:27:40,125 C'è qualcosa che stanno nascondendo. 563 00:27:41,041 --> 00:27:43,083 Non so ancora cosa, ma ne sono sicuro 564 00:27:43,166 --> 00:27:44,166 che c'è qualcosa che non dicono. 565 00:27:44,291 --> 00:27:45,541 È l'assenza che ti dicono? 566 00:27:46,208 --> 00:27:48,875 Per favore, potresti scendere? la radio un po'? 567 00:27:50,041 --> 00:27:52,041 Per favore, potresti dirglielo? dovrebbero abbassare il volume? 568 00:27:52,833 --> 00:27:54,750 Come posso, posso. Ma non lo farò. 569 00:27:54,958 --> 00:27:55,958 Faresti meglio a dirglielo. 570 00:27:57,041 --> 00:27:58,083 Bene. 571 00:27:58,166 --> 00:28:00,000 Puoi almeno portarci? un pulpito in stile galiziano? 572 00:28:00,083 --> 00:28:01,375 -Sì, come no? -E un po' di vino. 573 00:28:01,500 --> 00:28:03,791 Bianco, bello. Ne hai uno buono in giro. 574 00:28:04,083 --> 00:28:05,125 -Chiaro. -Perfetto. 575 00:28:05,208 --> 00:28:06,541 Lavorare ci rende molto affamati. 576 00:28:07,208 --> 00:28:09,000 E' come vogliono andare in prigione 577 00:28:09,708 --> 00:28:11,916 -Come se volessero andare in prigione. -E lo otterranno. 578 00:28:12,166 --> 00:28:13,416 Criminali confessati, 579 00:28:13,708 --> 00:28:15,375 ritrovato corpo del delitto, 580 00:28:15,500 --> 00:28:16,583 una piccola città, 581 00:28:16,708 --> 00:28:18,583 un giudice con grande entusiasmo infastidire, 582 00:28:19,000 --> 00:28:20,583 e un sindaco voler coprire tutto. 583 00:28:20,666 --> 00:28:21,666 È tutto fatto. 584 00:28:21,875 --> 00:28:24,041 Questi vanno in paradiso dietro le sbarre e qui non è successo niente. 585 00:28:24,416 --> 00:28:25,458 EHI! 586 00:28:25,583 --> 00:28:27,875 La radio è molto... molto... eh? 587 00:28:28,250 --> 00:28:29,250 Un po'... 588 00:28:30,791 --> 00:28:32,125 Stiamo cercando di pregare qui. 589 00:28:32,583 --> 00:28:34,541 Per favore. OK? 590 00:28:43,250 --> 00:28:45,416 -Cosa sta succedendo? -Ciao, ragazzi. 591 00:28:46,625 --> 00:28:48,416 -Il polipo sta uscendo. -Sì, perfetto. 592 00:28:48,458 --> 00:28:50,958 Ho solo bisogno di ridere un po'. Cosa stai ascoltando? 593 00:28:51,250 --> 00:28:52,250 "Le mattine di Xulio." 594 00:28:52,375 --> 00:28:53,666 È bello, è divertente? 595 00:28:53,958 --> 00:28:55,625 -Non conosci Xulio Nova? -NO. 596 00:28:56,375 --> 00:28:57,666 Non sa cosa si perde. 597 00:28:58,416 --> 00:28:59,416 -Ascoltare. -Vediamo. 598 00:29:00,041 --> 00:29:02,166 Mentre aspettiamo le chiamate... 599 00:29:03,458 --> 00:29:05,625 Niente, non vogliono sapere niente degli avvocati 600 00:29:05,666 --> 00:29:07,083 né il sostegno della Curia. 601 00:29:07,500 --> 00:29:08,500 Non si lasciano aiutare. 602 00:29:08,875 --> 00:29:10,083 Hanno già confessato 603 00:29:10,458 --> 00:29:11,791 Hanno consegnato l'arma del delitto 604 00:29:11,833 --> 00:29:13,416 e non vogliono sapere nulla di noi. 605 00:29:13,458 --> 00:29:14,708 -Non si può fare niente. -Chiaro. 606 00:29:14,791 --> 00:29:16,291 Monsignore, per favore. 607 00:29:16,666 --> 00:29:19,083 -Cosa vuoi che faccia? -Voglio che tu mi dica la verità. 608 00:29:19,416 --> 00:29:20,416 Te l'ho già detto. 609 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 Andiamo, monsignore. 610 00:29:22,083 --> 00:29:23,916 Non due giorni fa che ci conosciamo. 611 00:29:24,458 --> 00:29:25,458 Non hai detto la verità. 612 00:29:26,083 --> 00:29:27,875 Ti ricordi quando mi hai trovato? a Madrid? 613 00:29:28,625 --> 00:29:30,041 Era un disastro. 614 00:29:30,625 --> 00:29:32,791 Aveva fatto uso di eroina, mi ha fatto fare un brutto viaggio 615 00:29:32,833 --> 00:29:34,250 e te l'ho detto il che è stato meraviglioso. 616 00:29:34,375 --> 00:29:35,458 Ti ho detto: "Io controllo, 617 00:29:35,708 --> 00:29:37,625 Consumo quando voglio", ed era una bugia. 618 00:29:37,666 --> 00:29:38,958 Lo sapevi perfettamente. 619 00:29:39,458 --> 00:29:40,791 Eppure mi hai detto: "Simone, 620 00:29:41,208 --> 00:29:42,791 lascia che ti aiuti. Fidati di me." 621 00:29:43,333 --> 00:29:44,333 E mi fidavo di te, vero? 622 00:29:45,125 --> 00:29:46,916 Meno male. Ecco perché sono qui oggi. 623 00:29:48,125 --> 00:29:50,333 Voglio ricambiare questo favore nella vita. 624 00:29:50,833 --> 00:29:52,666 E ti sto dicendo la stessa cosa: "Fidati di me." 625 00:29:53,291 --> 00:29:55,333 Dimmi. eri Il confessore di Bustamante. 626 00:29:55,500 --> 00:29:56,875 Lascia che ti aiuti, per favore. 627 00:29:57,541 --> 00:29:59,958 Sai perfettamente di cosa si tratta il segreto della confessione. 628 00:30:00,958 --> 00:30:02,833 Se questo è il problema, non preoccuparti. 629 00:30:02,875 --> 00:30:04,208 Mi sono già trovato in quella situazione. 630 00:30:05,958 --> 00:30:07,083 me lo confessi 631 00:30:07,666 --> 00:30:09,416 tu mi dici, e così, almeno, 632 00:30:09,500 --> 00:30:11,083 Ho qualcosa con cui iniziare a lavorare. 633 00:30:11,458 --> 00:30:12,458 E' uno scherzo? 634 00:30:12,833 --> 00:30:14,291 È un tipo di argomento legale. 635 00:30:14,541 --> 00:30:15,666 Argomento legale? 636 00:30:16,750 --> 00:30:19,083 Quindi vuoi ingannare Dio con... 637 00:30:19,666 --> 00:30:21,500 Con i trucchi dell'avvocato, giusto? 638 00:30:21,916 --> 00:30:23,250 No, quello che voglio è aiutarti. 639 00:30:24,250 --> 00:30:25,250 Beh, non andare. 640 00:30:27,250 --> 00:30:28,375 Quindi cosa posso fare? 641 00:30:30,041 --> 00:30:31,041 -Farai qualcosa. -Simone. 642 00:30:33,458 --> 00:30:34,458 Aiutali. 643 00:30:34,583 --> 00:30:36,000 Farò quello che posso, ok? 644 00:30:51,416 --> 00:30:53,875 Ciao. Uno due tre. Testare, testare. 645 00:30:54,208 --> 00:30:55,208 Ciao... Ah! 646 00:31:00,958 --> 00:31:02,416 Pilar, Pilar. 647 00:31:02,458 --> 00:31:03,625 -Quello che è successo? -Aspetto. 648 00:31:03,666 --> 00:31:05,833 E mentre le notizie di questo terribile omicidio 649 00:31:05,958 --> 00:31:07,875 raggiunge la strada, ai media, 650 00:31:08,166 --> 00:31:10,083 dove sono le autorità di polizia? 651 00:31:10,833 --> 00:31:12,666 Cosa hanno da dire i leader politici 652 00:31:12,750 --> 00:31:13,750 da Porto da Lua? 653 00:31:14,208 --> 00:31:15,500 Come disse un uomo saggio: 654 00:31:15,625 --> 00:31:17,000 "Non sono né lì né attesi." 655 00:31:45,083 --> 00:31:46,833 Accendi la radio. Xulio sta parlando del caso. 656 00:31:46,875 --> 00:31:48,541 -Quello? -Devi ascoltarlo. 657 00:31:50,250 --> 00:31:52,708 Sembra una storia dell'orrore, ma uno dei più orribili, 658 00:31:52,958 --> 00:31:54,500 di coloro che sono pieno di sangue, 659 00:31:54,541 --> 00:31:55,750 visceri e barbarie. 660 00:31:56,000 --> 00:31:57,791 I tre assassini di Joaquín Bustamante 661 00:31:57,875 --> 00:31:59,166 non solo lo hanno ucciso. 662 00:31:59,541 --> 00:32:01,791 Gli hanno registrato le spalle con un coltello, 663 00:32:02,250 --> 00:32:04,375 lasciandolo il segno di due barre incrociate 664 00:32:04,458 --> 00:32:05,875 con uno strano simbolo, 665 00:32:06,333 --> 00:32:07,666 come se fossero chiavi. 666 00:32:07,958 --> 00:32:09,166 Due chiavi incrociate. 667 00:32:09,291 --> 00:32:10,875 Ci consultiamo con esperti 668 00:32:11,208 --> 00:32:12,708 e ce lo hanno detto cosa possono simboleggiare 669 00:32:12,791 --> 00:32:13,791 le chiavi del Regno. 670 00:32:14,000 --> 00:32:15,666 Ancora non lo sappiamo se il marchio è stato apposto 671 00:32:15,750 --> 00:32:18,041 quando la vittima era viva, ma che importa? 672 00:32:18,125 --> 00:32:20,458 Evidentemente lo hanno fatto come un'altra punizione. 673 00:32:20,875 --> 00:32:23,000 Come se lo stesse uccidendo e appenderlo a testa in giù 674 00:32:23,083 --> 00:32:24,208 non era abbastanza. 675 00:32:24,500 --> 00:32:26,750 Devi perseguire al fanatismo religioso. 676 00:32:27,250 --> 00:32:29,041 Noi no in altre parti del mondo? 677 00:32:29,416 --> 00:32:31,083 Facciamolo a casa nostra. 678 00:32:31,500 --> 00:32:32,583 Basta, per favore. 679 00:32:32,916 --> 00:32:34,500 Amici, amici miei, 680 00:32:34,916 --> 00:32:36,166 ora, l'unica cosa che chiedo 681 00:32:36,250 --> 00:32:37,958 non li lasciano uscire a quelle tre donne 682 00:32:38,041 --> 00:32:39,583 da dove li hanno bloccato 683 00:32:40,041 --> 00:32:42,041 perché hanno una testa molto turbato. 684 00:32:42,416 --> 00:32:44,375 Sono molto pericolosi. 685 00:32:45,125 --> 00:32:46,125 Matteo! 686 00:32:47,416 --> 00:32:49,166 -Chi era? -Non ne ho idea. 687 00:32:49,833 --> 00:32:51,416 Ti ho chiesto una cosa: discrezione. 688 00:32:51,916 --> 00:32:54,083 Maledizione, Mateo! Non puoi controllare la tua gente? 689 00:32:54,500 --> 00:32:56,291 In primo luogo, Non dimenticare dove sei. 690 00:32:56,416 --> 00:32:58,208 Sono una guardia civile. Non ti rispondo. 691 00:32:58,750 --> 00:32:59,750 E in secondo luogo, 692 00:32:59,958 --> 00:33:01,583 Metto le mani sul fuoco per la mia gente. 693 00:33:02,541 --> 00:33:03,958 Non so quale sia la fonte di quel giornalista, 694 00:33:04,041 --> 00:33:05,083 ma non ha ottenuto nulla da qui. 695 00:33:05,500 --> 00:33:06,500 Dirai. 696 00:33:06,916 --> 00:33:09,541 C'eri solo tu e non ho tenuto i dettagli per me. 697 00:33:09,708 --> 00:33:12,041 La crocifissione, le chiavi del Regno. 698 00:33:12,208 --> 00:33:14,458 Non lo so. Se me lo fanno sapere abbiamo fatto la "Settimana del Terrore" 699 00:33:14,541 --> 00:33:15,791 invece delle feste di quartiere. 700 00:33:15,833 --> 00:33:17,041 Signora, qui è morto un uomo. 701 00:33:17,208 --> 00:33:19,000 Penso che sia più importante della tua festa. 702 00:33:19,375 --> 00:33:21,250 Cavolo, non è una festa! 703 00:33:21,666 --> 00:33:23,291 È un evento per la gente. 704 00:33:23,583 --> 00:33:26,083 Per vedere se qualcuno lo scopre che questa sporca città esiste 705 00:33:26,250 --> 00:33:28,333 e siamo riusciti a uscire della merda in cui ci troviamo. 706 00:33:28,833 --> 00:33:30,583 Gli investitori arriveranno di mezza Europa. 707 00:33:31,375 --> 00:33:32,791 Non per me. 708 00:33:33,875 --> 00:33:34,875 Non ne ho bisogno. 709 00:33:35,541 --> 00:33:36,750 Attraverseranno la città. 710 00:33:37,458 --> 00:33:39,541 Perché in questa città ci sono molte persone senza lavoro 711 00:33:39,958 --> 00:33:42,166 questo non arriva alla fine del mese e ha un momento orribile. 712 00:33:42,791 --> 00:33:45,625 E mi hanno chiesto di aiutarli per sistemare le loro miserabili vite 713 00:33:45,791 --> 00:33:47,958 -ed è esattamente quello che farò. -Il morto è suo fratello... 714 00:33:48,041 --> 00:33:49,375 Stai zitto, Trujillo, che non ho finito 715 00:33:49,458 --> 00:33:50,583 e una donna parla! 716 00:33:51,291 --> 00:33:53,500 Matteo, Se il morto fossi stato io, 717 00:33:53,583 --> 00:33:54,875 Te lo avrei chiesto esattamente lo stesso. 718 00:33:56,916 --> 00:33:58,708 Non dimentico cosa sei né dove sono. 719 00:33:58,833 --> 00:34:00,375 Non dimenticarti di cosa sono capace. 720 00:34:00,708 --> 00:34:02,416 Se c'è di nuovo trapelano alla stampa, 721 00:34:02,500 --> 00:34:03,500 ti occuperai di me. 722 00:34:03,666 --> 00:34:06,375 La festa continua perché la gente ne ha bisogno. 723 00:34:08,083 --> 00:34:09,083 È chiaro? 724 00:34:11,583 --> 00:34:12,833 Sì? Sì? 725 00:34:14,916 --> 00:34:16,708 -Perfetto. -Sindaco. 726 00:34:17,500 --> 00:34:19,208 -Scusa. -E cosa vuoi? 727 00:34:19,500 --> 00:34:20,500 Capisco la tua rabbia, 728 00:34:20,833 --> 00:34:22,666 ma c'è qualcosa che vorrei che tu sapessi. 729 00:34:33,916 --> 00:34:35,541 Immagino Sapranno già chi siamo... 730 00:34:36,625 --> 00:34:37,625 a questo punto. 731 00:34:38,541 --> 00:34:39,541 Chiaro. 732 00:34:43,250 --> 00:34:44,916 Suor Emilia manda i saluti. 733 00:34:45,916 --> 00:34:46,916 Non l'hanno lasciata passare. 734 00:34:47,958 --> 00:34:50,875 Se hai qualche domanda, possiamo aiutarli. 735 00:34:53,875 --> 00:34:55,666 Andiamo, Pietro. Veramente. 736 00:34:56,375 --> 00:34:57,541 Già abbastanza. Bene. 737 00:34:58,666 --> 00:35:01,166 Bene. Fidati di me. Andiamo, per favore. 738 00:35:02,416 --> 00:35:03,416 Pietro, ascoltami. 739 00:35:05,833 --> 00:35:06,833 Quello che è successo? 740 00:35:09,458 --> 00:35:10,458 Beh... 741 00:35:10,666 --> 00:35:13,541 Non c'è molto che possiamo fare A questo punto, sorelle. 742 00:35:14,458 --> 00:35:15,708 hai confessato 743 00:35:16,333 --> 00:35:17,875 hanno già trovato l'arma del delitto... 744 00:35:18,375 --> 00:35:20,000 Li prenderanno a Santiago di Compostela 745 00:35:20,083 --> 00:35:21,875 e poi delle relative dichiarazioni 746 00:35:21,916 --> 00:35:22,916 e un'udienza orale, 747 00:35:23,250 --> 00:35:24,458 Li metteranno in prigione. 748 00:35:25,083 --> 00:35:26,166 Sono assassini confessi. 749 00:35:26,250 --> 00:35:27,875 Non potranno andarsene fino a dopo il processo. 750 00:35:28,750 --> 00:35:31,458 Faremo tutto il possibile affinché siano ben curati, 751 00:35:31,541 --> 00:35:32,541 in modo che siano... 752 00:35:33,000 --> 00:35:34,333 ben nutrito. 753 00:35:34,500 --> 00:35:36,583 Ti manderanno dei vestiti da qui, ma... 754 00:35:38,750 --> 00:35:40,166 Non c'è molto di più che possiamo fare. 755 00:35:40,416 --> 00:35:41,708 Scopriremo cosa... 756 00:35:43,125 --> 00:35:44,791 In quale prigione si troveranno? 757 00:35:44,916 --> 00:35:45,916 Sorella Corina. 758 00:35:46,666 --> 00:35:48,458 dici? Se ho qualche domanda? 759 00:35:49,250 --> 00:35:50,458 Non ne ho uno. Ne ho mille. 760 00:35:51,291 --> 00:35:52,583 E ce n’è solo uno che conta: 761 00:35:53,000 --> 00:35:54,750 Perché si rifiutano di dirlo il vero motivo 762 00:35:54,875 --> 00:35:55,875 dell'omicidio? 763 00:35:56,416 --> 00:35:58,208 E non venire con la storia del piano divino 764 00:35:58,291 --> 00:36:00,500 perché sono un prete, ma non sono un idiota. 765 00:36:06,916 --> 00:36:08,625 Dio mio! Per favore! 766 00:36:08,750 --> 00:36:09,958 Pietro, per favore. 767 00:36:10,333 --> 00:36:12,541 Sacro Cuore di Gesù, Veniamo da te... 768 00:36:13,416 --> 00:36:15,541 Per favore. Pietro, dove stai andando? 769 00:36:16,125 --> 00:36:17,166 Come spegni questa merda? 770 00:36:17,250 --> 00:36:18,791 - Fermati, fermati. -Come si spegne questo...? 771 00:36:19,583 --> 00:36:21,291 Sacro Cuore di Gesù, Confido in te... 772 00:36:22,291 --> 00:36:24,416 Questo è tutto. Sorelle, per favore ascoltatemi. 773 00:36:24,916 --> 00:36:27,250 Questa è l'ultima possibilità. Nessuno ci sta ascoltando 774 00:36:27,333 --> 00:36:28,958 e nessuno ci guarda. E guarda, ecco... 775 00:36:29,041 --> 00:36:30,708 qui sul mio collo ci sono più informazioni. 776 00:36:30,791 --> 00:36:32,125 Qui puoi sentire maggiori informazioni, 777 00:36:32,208 --> 00:36:34,208 Qui puoi vedere, puoi sentire i miei battiti cardiaci, ok? 778 00:36:34,500 --> 00:36:35,625 Puoi vedere se sono nervoso, 779 00:36:35,750 --> 00:36:38,625 o può sentire Sì, sto mentendo, vero? 780 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 Ebbene allora... 781 00:36:41,333 --> 00:36:43,000 Per favore, senti che qui c'è amore. 782 00:36:45,333 --> 00:36:47,041 che c'è compassione e che ci sia empatia 783 00:36:47,166 --> 00:36:48,375 per quello che sta loro accadendo. 784 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 Li conosco a malapena, Li ho visti solo un paio di volte. 785 00:36:53,583 --> 00:36:54,875 Non capisco perché... 786 00:36:55,458 --> 00:36:57,208 perché furono condannati, o perché hanno ucciso, 787 00:36:57,291 --> 00:36:58,291 ma qui c'è l'amore. 788 00:37:01,625 --> 00:37:02,750 Riesci a sentirlo o...? 789 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Oppure sto mentendo? 790 00:37:05,291 --> 00:37:07,291 -No, no. -COSÌ? 791 00:37:08,833 --> 00:37:10,500 Scusa, non prenderla nel modo sbagliato, 792 00:37:10,583 --> 00:37:12,500 ma non continuare perché mi fa sentire malissimo. 793 00:37:13,583 --> 00:37:14,666 Non parleremo. 794 00:37:15,875 --> 00:37:17,500 Ma non soffrire per noi. 795 00:37:18,666 --> 00:37:21,375 Eravamo tre ragazze costretto a crescere molto rapidamente. 796 00:37:23,625 --> 00:37:24,625 C'era un tempo 797 00:37:24,708 --> 00:37:26,375 in cui abbiamo sognato con il matrimonio, con i figli, 798 00:37:26,458 --> 00:37:27,458 con l'avere una famiglia. 799 00:37:29,916 --> 00:37:32,541 Sogni scomparsi da un giorno all'altro. 800 00:37:34,041 --> 00:37:35,916 ma lo sapevamo trovare la nostra strada. 801 00:37:37,208 --> 00:37:38,916 siamo stati in grado di aiutare a molte persone. 802 00:37:40,041 --> 00:37:42,041 Abbiamo dato consigli e conforto, 803 00:37:42,666 --> 00:37:43,708 cibo e lavoro. 804 00:37:44,833 --> 00:37:46,625 E noi ci prendiamo cura del nostro giardino. 805 00:37:47,625 --> 00:37:48,666 Forse in prigione 806 00:37:48,708 --> 00:37:50,125 possiamo anche aiutare le persone. 807 00:37:51,083 --> 00:37:52,208 Se potessimo farlo, 808 00:37:53,208 --> 00:37:54,791 la prigione non lo sarebbe qualcosa di così brutto. 809 00:37:56,708 --> 00:37:58,291 E se potessimo stare insieme, 810 00:37:58,875 --> 00:38:00,291 cosa potremmo chiedere di più? 811 00:38:02,875 --> 00:38:04,375 Grazie comunque 812 00:38:05,083 --> 00:38:06,250 quindi ci hanno provato. 813 00:38:09,583 --> 00:38:10,583 Chiaro. 814 00:38:15,750 --> 00:38:16,750 Beh... 815 00:38:20,875 --> 00:38:21,875 Andiamo, Simone. 816 00:38:22,250 --> 00:38:24,500 Pietro. Pietro. Pietro, aspetta. 817 00:38:25,291 --> 00:38:26,291 Ehi, Pietro. 818 00:38:26,916 --> 00:38:29,250 Sei sicuro di non voler continuare? con la cosa delle chiavi? 819 00:38:29,333 --> 00:38:31,333 Affinché? Non ha più senso, vero? 820 00:38:32,041 --> 00:38:33,416 E le chiavi? 821 00:38:33,916 --> 00:38:34,916 Le chiavi del Regno. 822 00:38:35,333 --> 00:38:36,750 Le chiavi del Regno dei Cieli. 823 00:38:37,166 --> 00:38:38,250 ti sto solo dicendo: 824 00:38:38,333 --> 00:38:40,333 Lo sa tutta la città, C'è scalpore in corso. 825 00:38:41,041 --> 00:38:43,458 "Le insegne della Santa Sede", "Le chiavi dello scudo papale." 826 00:38:43,541 --> 00:38:45,708 Finiranno per scoprirlo, Pedro. Devo dirglielo. 827 00:38:47,208 --> 00:38:48,416 Inoltre, è... 828 00:38:49,291 --> 00:38:51,208 una circostanza aggravante giudiziaria. È un tradimento. 829 00:38:51,708 --> 00:38:52,708 Tradimento? 830 00:38:53,500 --> 00:38:55,291 Questo è un argomento per il giudice, ma tu no... 831 00:38:56,291 --> 00:38:57,791 Non importa. Non preoccuparti. Veramente. 832 00:38:58,125 --> 00:39:00,333 Per un giudice cosa? Cosa significa? 833 00:39:11,916 --> 00:39:14,458 Sorella, i marchi cosa hanno fatto a Bustamante 834 00:39:14,583 --> 00:39:15,791 dietro con il pugnale... 835 00:39:16,583 --> 00:39:17,666 Non ho mai visto niente del genere. 836 00:39:18,416 --> 00:39:19,541 Perché li hanno realizzati? 837 00:39:20,750 --> 00:39:22,500 e non dirmelo questo non ha significato, 838 00:39:22,583 --> 00:39:24,958 perché tagliargli la schiena a forma di croce per un uomo 839 00:39:25,583 --> 00:39:27,041 devi avere il sangue molto freddo 840 00:39:29,458 --> 00:39:30,583 Questo è tradimento. 841 00:39:32,125 --> 00:39:33,166 E la pena è più dura. 842 00:39:33,500 --> 00:39:36,166 È nell'articolo 22 Primo della clausola... 843 00:39:36,208 --> 00:39:37,833 Simone, Non penso che sia necessario. 844 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 -Se non lo dico per morbosità. -COSÌ? 845 00:39:40,541 --> 00:39:41,625 È una questione legale. 846 00:39:42,416 --> 00:39:44,166 Se due di loro presumono l'omicidio, 847 00:39:44,208 --> 00:39:46,333 il terzo avrebbe potuto una possibilità davanti al giudice. 848 00:39:47,208 --> 00:39:49,125 E se aggiungiamo a questo l'età avanzata 849 00:39:49,708 --> 00:39:51,500 e disabilità visiva, Non lo so. 850 00:39:51,708 --> 00:39:54,375 Nella migliore delle ipotesi, potrei ottenere arresti domiciliari. 851 00:39:54,500 --> 00:39:55,833 non ne sono sicuro ma ci proverò. 852 00:39:55,958 --> 00:39:57,041 Beh, se non avessero parlato prima, 853 00:39:57,166 --> 00:39:58,750 Non penso che lo vogliano confessalo adesso. 854 00:39:59,041 --> 00:40:01,333 Lo dico per Anabel, che è il più giovane. 855 00:40:02,041 --> 00:40:04,375 Omicidio con tradimento Sono 25 anni. 856 00:40:05,250 --> 00:40:07,458 e senza possibilità per rivedere la sentenza. 857 00:40:08,250 --> 00:40:10,666 Ciò significa che i tre Morirebbero in prigione. 858 00:40:12,458 --> 00:40:14,541 Ma se i tre vogliono affondare... 859 00:40:15,666 --> 00:40:16,958 Quindi, beh... 860 00:40:17,666 --> 00:40:20,041 Lo hanno ucciso tutti e tre I tre lo crocifissero e... 861 00:40:21,041 --> 00:40:23,041 Tutti e tre gli hanno scolpito la schiena. 862 00:40:25,041 --> 00:40:26,041 Tu dici che... 863 00:40:26,750 --> 00:40:28,833 Anabel potrebbe uscire di prigione? 864 00:40:29,500 --> 00:40:30,708 Dico se potessi ottenere 865 00:40:30,833 --> 00:40:32,250 quell'Anabel resterà in convento, 866 00:40:32,375 --> 00:40:33,375 Farei tutto il possibile. 867 00:40:36,541 --> 00:40:37,666 Bene. SÌ. 868 00:40:38,208 --> 00:40:39,750 L'ho scolpito con il pugnale 869 00:40:40,375 --> 00:40:42,000 le chiavi del Regno dei Cieli, 870 00:40:42,666 --> 00:40:44,666 affinché morisse come San Pietro, non come Gesù. 871 00:40:46,291 --> 00:40:47,708 L'ho fatto per umiliarlo. 872 00:40:49,583 --> 00:40:51,083 -Quindi l'hai fatto? -Sì. 873 00:40:54,791 --> 00:40:56,208 Era vivo mentre lo faceva? 874 00:40:57,291 --> 00:40:58,291 Non lo so. 875 00:40:59,291 --> 00:41:00,708 Non so se respirasse oppure no. 876 00:41:02,083 --> 00:41:03,416 E come faccio a sapere che non era Anabel? 877 00:41:04,041 --> 00:41:05,416 Perché Dio me lo ha chiesto. 878 00:41:06,416 --> 00:41:07,458 E anche io. 879 00:41:08,708 --> 00:41:09,708 Questo è. 880 00:41:10,083 --> 00:41:11,875 Corinna ed io Segnaliamo Bustamante. 881 00:41:12,250 --> 00:41:13,416 Anabel è innocente. 882 00:41:21,458 --> 00:41:23,791 Non c'erano mai segni sulla schiena di Bustamante. 883 00:41:26,916 --> 00:41:29,000 Le chiavi non esistevano del Regno dei Cieli. 884 00:41:32,583 --> 00:41:34,166 La notizia era falsa. 885 00:41:35,375 --> 00:41:36,375 Suor Emilia... 886 00:41:37,333 --> 00:41:38,333 chiamò la radio. 887 00:41:39,333 --> 00:41:40,458 "Le mattine di Xulio." 888 00:41:41,541 --> 00:41:43,750 È... un programma davvero... 889 00:41:44,375 --> 00:41:45,791 -popolare. -Sì. 890 00:41:48,458 --> 00:41:49,458 Lo conosco. 891 00:41:50,166 --> 00:41:51,791 Non hai ucciso nessuno, giusto? 892 00:42:06,625 --> 00:42:07,625 BENE. 893 00:42:09,041 --> 00:42:10,958 Se hai bisogno di me, Mi ubriacherò 894 00:42:11,041 --> 00:42:12,125 in qualche arazzo 895 00:42:12,958 --> 00:42:14,833 e pregando un Rosario. 896 00:42:16,166 --> 00:42:17,333 Suona bene, Pedro. 897 00:42:18,000 --> 00:42:19,125 Ti accompagno, padre. 898 00:42:22,208 --> 00:42:23,208 Non puoi andare. 899 00:42:24,625 --> 00:42:25,625 È minore. 900 00:42:29,500 --> 00:42:32,083 Scusa se ti ho preso così tanto in giro di te. Non lo faccio volentieri. 901 00:42:32,333 --> 00:42:34,125 Cattura semplicemente la mia attenzione un giudice così giovane. 902 00:42:34,500 --> 00:42:36,500 -Ho 32 anni. -Davvero? 903 00:42:36,958 --> 00:42:39,500 Ma l'aspetto giovanile Mi farà bene alla sua età. 904 00:42:40,291 --> 00:42:41,291 Fa male. 905 00:42:43,625 --> 00:42:45,000 Lo dimostra Che è quasi il mio secondo, giusto? 906 00:42:45,166 --> 00:42:46,166 No, per niente. 907 00:42:47,083 --> 00:42:48,083 Sembra il primo. 908 00:42:50,625 --> 00:42:53,000 Attento. non avrò esperienza ma so come usare la testa. 909 00:42:53,916 --> 00:42:56,125 Mi sono laureato con lode dell'Università di Salamanca. 910 00:42:56,208 --> 00:42:57,333 Allora cosa fai qui? 911 00:42:57,416 --> 00:42:59,583 Dovrei essere a Madrid, in uno studio legale 912 00:42:59,666 --> 00:43:01,125 aiutando alle grandi aziende 913 00:43:01,208 --> 00:43:02,208 per evadere le tasse. 914 00:43:02,583 --> 00:43:03,750 Come è finito in questa città? 915 00:43:04,375 --> 00:43:06,541 Non ho finito qui. Sono di qui. 916 00:43:07,666 --> 00:43:09,583 Mateo, il sindaco, le tre sorelle, 917 00:43:10,125 --> 00:43:11,125 Bustamante. 918 00:43:11,625 --> 00:43:12,625 Siamo tutti di qui. 919 00:43:53,083 --> 00:43:54,083 Grazie. 920 00:43:56,416 --> 00:43:58,416 Grazie mille al gruppo folcloristico 921 00:43:58,500 --> 00:43:59,708 da Porto da Lua 922 00:43:59,916 --> 00:44:01,916 per questo bellissimo atto di apertura. 923 00:44:02,375 --> 00:44:04,625 Grazie mille a tutti per essere venuto, per essere qui. 924 00:44:05,083 --> 00:44:06,875 Dopo da tanto tempo di silenzio, 925 00:44:07,041 --> 00:44:08,708 era il nostro turno una piccola festa, vero? 926 00:44:09,458 --> 00:44:11,500 Voglio ringraziarti in un modo molto speciale 927 00:44:11,583 --> 00:44:13,000 ai nostri ospiti d'onore, 928 00:44:13,208 --> 00:44:14,583 Delegati del Gruppo Hoffmann 929 00:44:14,666 --> 00:44:15,708 per esserti unito a noi 930 00:44:15,791 --> 00:44:17,833 in questi giorni importanti per noi. 931 00:44:18,291 --> 00:44:19,708 E sono giorni importanti 932 00:44:19,958 --> 00:44:22,041 perché stiamo seminando il nostro futuro. 933 00:44:22,416 --> 00:44:24,041 Come tutti sanno, stiamo lavorando 934 00:44:24,125 --> 00:44:25,458 in un progetto turistico 935 00:44:25,708 --> 00:44:28,500 questo metterà Puerto da Lua e all'intera regione 936 00:44:28,625 --> 00:44:29,833 nel posto che merita. 937 00:44:29,916 --> 00:44:31,250 Ehi, tuo fratello è morto. 938 00:44:32,125 --> 00:44:33,958 dovresti essere in lutto e non fare festa. 939 00:44:35,000 --> 00:44:36,625 lo sapevamo già che non hai un cuore. 940 00:44:37,500 --> 00:44:39,708 Quello che non sapevamo È solo che neanche tu hai vergogna. 941 00:44:43,041 --> 00:44:44,625 Per favore, un po' di rispetto. 942 00:44:45,458 --> 00:44:47,916 -E ci chiede rispetto! -Ci rispetti. 943 00:44:48,291 --> 00:44:49,791 Siamo in lutto. 944 00:44:49,916 --> 00:44:51,833 tutta la città Dovrei essere in lutto. 945 00:44:53,666 --> 00:44:55,083 Come può sorridere? 946 00:44:55,666 --> 00:44:57,541 Metti fine a queste buffonate adesso. 947 00:44:58,666 --> 00:45:00,333 Sì, c'è chi mostra il proprio dolore 948 00:45:00,666 --> 00:45:01,666 e il suo lutto, 949 00:45:01,833 --> 00:45:03,458 e poi si scopre che è pura facciata. 950 00:45:04,333 --> 00:45:05,333 Non sono così. 951 00:45:05,791 --> 00:45:08,083 Se soffro o non soffro Sono affari miei. 952 00:45:08,875 --> 00:45:10,500 E rispondendo alla tua domanda, Gaitan, 953 00:45:10,833 --> 00:45:12,833 Posso sorridere perché anch'io sono felice 954 00:45:13,166 --> 00:45:14,250 poter effettuare 955 00:45:14,333 --> 00:45:15,916 il lavoro che tutti mi hanno affidato. 956 00:45:17,375 --> 00:45:19,000 molti di voi lo avranno scoperto 957 00:45:19,125 --> 00:45:20,500 della triste notizia questo mi colpisce. 958 00:45:21,166 --> 00:45:22,666 A me e a molti di voi 959 00:45:23,250 --> 00:45:25,500 perché a Porto da Lua ci siamo una piccola grande famiglia. 960 00:45:26,041 --> 00:45:28,250 E ti assicuro che non mi darò pace 961 00:45:28,541 --> 00:45:30,041 finché non sapremo cosa è successo 962 00:45:30,375 --> 00:45:31,791 e chi sono i colpevoli. 963 00:45:33,333 --> 00:45:34,583 E voglio dire un'altra cosa: 964 00:45:35,750 --> 00:45:37,666 in questa città non c’è più spazio per la paura 965 00:45:37,708 --> 00:45:38,958 nemmeno per oscurantismo 966 00:45:39,500 --> 00:45:41,500 nemmeno per l'audacia di pochi 967 00:45:41,625 --> 00:45:43,000 Cosa vogliono dire al resto di noi? 968 00:45:43,083 --> 00:45:44,083 come dobbiamo vivere. 969 00:45:44,291 --> 00:45:45,875 No. Non più. 970 00:45:46,375 --> 00:45:47,916 C'è molta luce fuori dalla grotta 971 00:45:48,000 --> 00:45:49,208 dove volevano metterci. 972 00:45:49,791 --> 00:45:51,375 E questo lo so di più pensa come me 973 00:45:51,708 --> 00:45:52,791 Ecco perché hanno votato per me. 974 00:45:54,000 --> 00:45:56,208 abbiamo il futuro a portata di mano. 975 00:45:56,708 --> 00:45:58,375 Quindi Voglio chiederti per favore 976 00:45:58,583 --> 00:46:00,375 a tutti coloro che sentono che ne hanno il diritto 977 00:46:00,416 --> 00:46:01,416 ad una vita migliore, 978 00:46:01,916 --> 00:46:03,291 lascia che sorridano con me. 979 00:46:07,541 --> 00:46:09,041 Viva Porto da Lua! 980 00:46:09,208 --> 00:46:10,208 Viva! 981 00:46:10,750 --> 00:46:12,083 Viva il nostro futuro! 982 00:46:12,375 --> 00:46:13,500 Viva! 983 00:46:13,541 --> 00:46:14,958 E che la festa abbia inizio!